1
00:00:10,291 --> 00:00:12,032
اس سے پہلے "تاریک ہواؤں" پر...

2
00:00:12,118 --> 00:00:13,250
میں ٹھیک ہوں ایما

3
00:00:14,371 --> 00:00:17,234
آپ حال ہی میں طرح طرح سے باہر کر دیا گیا ہے.

4
00:00:17,321 --> 00:00:19,888
رات کہاں تھے؟
کہ B.J Vines غائب ہو گئے؟

5
00:00:20,062 --> 00:00:23,327
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس گھر سے چلے جائیں۔

6
00:00:23,501 --> 00:00:25,986
اس جیسے مرد کبھی نہیں ہوتے
مجھ جیسے مردوں سے ڈرتے ہیں۔

7
00:00:26,161 --> 00:00:29,376
Diné میں، ہمیں یہ سکھایا گیا تھا۔
راکشس زمین پر چلتے ہیں.

8
00:00:31,096 --> 00:00:34,137
اور ہم سب کی ایک لائن ہے جو چلتی ہے۔
ہمارے دلوں کے بیچ میں۔

9
00:00:34,424 --> 00:00:37,776
اور وہ لائن الگ ہو جاتی ہے۔
مردوں سے راکشس.

10
00:00:37,906 --> 00:00:39,299
میں اس لائن کو پار کر چکا ہوں۔

11
00:02:21,793 --> 00:02:24,013
ش

12
00:02:24,144 --> 00:02:25,667
چپ، چپ۔

13
00:02:25,753 --> 00:02:26,841
میرا ٹرک ایک چوتھائی میل ہے۔
وادی کے نیچے.

14
00:02:26,929 --> 00:02:28,496
- ٹھیک ہے.
- چلو.

15
00:05:39,643 --> 00:05:40,514
اسے واپس پھینک دو۔

16
00:05:57,531 --> 00:05:58,879
جارج؟

17
00:06:03,187 --> 00:06:04,233
ہم کہاں ہیں؟

18
00:06:04,319 --> 00:06:05,538
ہمیں گیند پھینک دو۔

19
00:06:31,216 --> 00:06:32,783
تم آ رہے ہو؟

20
00:06:53,978 --> 00:06:55,283
♪ میں پھنس گیا تھا۔

21
00:07:33,713 --> 00:07:36,456
کتنی بار بتا چکا ہوں۔
تم لڑکوں کو وہاں نہیں کھیلنا؟

22
00:07:38,632 --> 00:07:40,329
رات کے کھانے کے لیے جا کر نہا لیں۔

23
00:07:56,737 --> 00:07:58,521
جوی، تم مجھے سن رہے ہو؟

24
00:07:58,608 --> 00:08:00,000
جی جناب۔

25
00:08:04,266 --> 00:08:05,615
پھر جلدی کرو۔

26
00:08:05,745 --> 00:08:07,355
آپ کا کزن تقریباً ہو چکا ہے۔

27
00:08:09,184 --> 00:08:10,663
میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔

28
00:08:17,627 --> 00:08:18,759
رات کے کھانے کے لئے رہنا؟

29
00:08:18,846 --> 00:08:21,021
تمہاری ماں بنا رہی ہے۔
آپ کا پسندیدہ.

30
00:08:28,332 --> 00:08:29,377
میں سمجھا نہیں

31
00:08:29,464 --> 00:08:30,858
آپ کریں گے۔

32
00:08:30,944 --> 00:08:32,686
لیکن پہلے، آپ کو کھانا پڑے گا۔

33
00:08:38,518 --> 00:08:39,866
ٹھیک ہے

34
00:08:39,953 --> 00:08:41,389
وہ میرا لڑکا ہے۔

35
00:08:41,520 --> 00:08:43,043
دھو لو۔

36
00:09:02,366 --> 00:09:04,020
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

37
00:09:04,107 --> 00:09:05,109
انتظار کر رہا ہے۔

38
00:09:05,153 --> 00:09:06,720
کس چیز کا انتظار؟

39
00:09:06,807 --> 00:09:09,940
آپ کو یہ معلوم کرنے کے لئے.

40
00:09:10,071 --> 00:09:12,769
میں یہاں کیوں ہوں؟

41
00:09:12,855 --> 00:09:14,423
جو، جلدی کرو۔

42
00:09:28,088 --> 00:09:29,873
میں نے کہا کہ ہاتھ دھو لو۔

43
00:10:09,433 --> 00:10:11,523
کیونکہ یہ وہی ہے جو ہم کرتے ہیں۔

44
00:10:11,653 --> 00:10:14,570
بس۔

45
00:10:14,701 --> 00:10:16,311
میں نہیں چاہتا

46
00:10:16,398 --> 00:10:17,616
میں بھی ہمیشہ نہیں کرتا۔

47
00:10:17,746 --> 00:10:19,619
بڑے ہونے کا یہی مطلب ہے۔

48
00:10:19,706 --> 00:10:22,970
چیزیں آپ کر رہے ہیں
کرنا نہیں چاہتے

49
00:10:23,057 --> 00:10:25,798
ہم کیا نہیں کرنا چاہتے؟

50
00:10:25,885 --> 00:10:28,365
یہ ایک سوچتا ہے کہ وہ ہے۔
چرچ کے لئے بہت اچھا ہے.

51
00:10:28,452 --> 00:10:30,586
مجھے صرف یہ پسند نہیں ہے۔

52
00:10:30,716 --> 00:10:32,587
بہت زیادہ رونا۔

53
00:10:32,674 --> 00:10:34,807
مجھے آپ کی بات نہیں سنائی دیتی
کزن شکایت کر رہا ہے.

54
00:10:37,854 --> 00:10:39,769
یہ کیا ہو رہا ہے؟

55
00:10:39,899 --> 00:10:42,859
میں حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
امن کے ساتھ میرے رات کے کھانے کے ذریعے۔

56
00:10:42,946 --> 00:10:45,644
نہیں میں یہاں کیوں ہوں؟

57
00:10:48,517 --> 00:10:50,649
وہ کہتا ہے کہ وہ جانتا ہے۔

58
00:10:50,736 --> 00:10:53,347
وہ مجھے کیوں نہیں بتا سکتا؟

59
00:11:46,530 --> 00:11:48,010
کیا تم سنتے نہیں ہو؟

60
00:11:54,538 --> 00:11:55,975
اٹھو۔
وہ آ رہا ہے۔

61
00:11:56,062 --> 00:11:57,238
- جوی؟
- ہمیں اٹھنا ہوگا۔

62
00:11:57,325 --> 00:11:59,587
اٹھو۔ اٹھو۔

63
00:11:59,674 --> 00:12:00,807
وہ آ رہا ہے۔

64
00:12:00,894 --> 00:12:03,070
اٹھو۔ وہ آ رہا ہے۔

65
00:12:04,461 --> 00:12:06,855
وہ آ رہا ہے۔
اٹھو۔

66
00:12:08,770 --> 00:12:10,860
اٹھو۔ اٹھو۔

67
00:12:10,990 --> 00:12:11,817
آپ کو جاگنا ہوگا۔

68
00:12:11,904 --> 00:12:14,168
اٹھو۔

69
00:12:14,298 --> 00:12:15,604
ارے اٹھو۔
چلو۔

70
00:12:15,691 --> 00:12:16,605
وہ آ رہا ہے۔

71
00:12:34,274 --> 00:12:36,494
جارج؟

72
00:12:36,581 --> 00:12:37,668
جارج؟

73
00:12:37,756 --> 00:12:39,062
ش

74
00:13:20,234 --> 00:13:23,802
لیفٹیننٹ، میں نے نہیں کیا۔
لگتا ہے کہ آپ اسے بنا لیں گے.

75
00:13:30,809 --> 00:13:32,899
تم مر چکے ہو۔

76
00:13:32,985 --> 00:13:34,335
میں ہوں؟

77
00:13:41,471 --> 00:13:43,996
آپ صحرا میں تھے۔

78
00:13:44,084 --> 00:13:46,607
میں نے آپ کو دیکھا۔

79
00:13:46,650 --> 00:13:48,392
میں نے خون کا پیچھا کیا۔

80
00:13:48,479 --> 00:13:50,960
آپ مجھے یہاں دیکھتے ہیں۔
ہر ہفتے، لیفٹیننٹ.

81
00:13:51,047 --> 00:13:52,308
آپ کے والد اس بات کو یقینی بناتے ہیں۔

82
00:13:52,440 --> 00:13:53,397
اب تم اپنی جگہ کیوں نہیں بیٹھتے

83
00:13:53,484 --> 00:13:55,138
تو ہم سروس شروع کر سکتے ہیں؟

84
00:13:58,576 --> 00:14:00,447
میں نہیں کر سکتا

85
00:14:00,534 --> 00:14:02,450
مجھے واپس آنا ہے۔
جارج کی مدد کرنے کے لئے.

86
00:14:02,580 --> 00:14:06,192
ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

87
00:14:15,028 --> 00:14:18,205
اگر تم یہاں سے نکلنا چاہتے ہو،

88
00:14:18,292 --> 00:14:20,684
آپ کو میرا قتل حل کرنا ہوگا۔

89
00:14:51,977 --> 00:14:53,109
اٹھو۔

90
00:14:53,196 --> 00:14:54,370
آپ کو جاگنا ہوگا۔

91
00:14:54,457 --> 00:14:56,634
وہ آ رہا ہے۔

92
00:14:56,721 --> 00:14:58,461
بندوق

93
00:14:58,505 --> 00:15:01,203
تم جانتے ہو کیسے؟

94
00:15:01,291 --> 00:15:03,553
میں نے پہلے بھی رائفلیں چلائی ہیں،
شکار

95
00:15:03,640 --> 00:15:05,339
لے لو۔

96
00:15:09,211 --> 00:15:11,345
ٹرک کی طرف دوڑو۔

97
00:15:11,475 --> 00:15:16,001
اگر وہ آئے تو اسے گولی مار دو۔

98
00:15:16,131 --> 00:15:17,394
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

99
00:15:17,437 --> 00:15:19,657
جاؤ، جاؤ.

100
00:15:59,044 --> 00:16:00,480
ایما

101
00:16:00,567 --> 00:16:02,482
ارے، ارے، ارے، ارے.

102
00:16:02,613 --> 00:16:05,094
میری میز میں ایک چابی تھی۔

103
00:16:05,181 --> 00:16:06,748
ایما، مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔

104
00:16:06,835 --> 00:16:09,097
آپ نے کہا آپ نے
ایک باڑ تعمیر کرے گا.

105
00:16:09,184 --> 00:16:10,447
کیا؟

106
00:16:10,533 --> 00:16:12,231
میں نے آپ سے باڑ بنانے کو کہا۔

107
00:16:12,274 --> 00:16:13,841
آپ نے نہیں کیا۔

108
00:16:13,884 --> 00:16:15,148
کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے۔
میں جا رہا تھا...

109
00:16:17,062 --> 00:16:19,369
ایما، میں ایک کیس پر کام کر رہی ہوں۔

110
00:16:19,456 --> 00:16:20,761
بس چابی لے آؤ۔

111
00:16:20,892 --> 00:16:24,025
کیسز کبھی نہیں ہوتے، جو۔

112
00:16:24,113 --> 00:16:28,335
اور خرگوش ہیں۔
میری سبزیاں کھانا

113
00:16:28,465 --> 00:16:29,857
ان کو دیکھو۔

114
00:16:32,469 --> 00:16:33,687
ان کو دیکھو۔

115
00:16:36,168 --> 00:16:37,822
میں تمہیں تعمیر کروں گا۔
ایک باڑ، ٹھیک ہے؟

116
00:16:37,908 --> 00:16:39,259
میں تمہیں سو باڑ بنا دوں گا۔

117
00:16:39,346 --> 00:16:41,609
بس میرے کف کو کھول دو۔

118
00:16:41,739 --> 00:16:44,611
مجھے حاصل کرنے کے لئے ایک قتل کو حل کرنا ہوگا
یہاں سے نکلو اور جارج کی مدد کرو۔

119
00:16:44,698 --> 00:16:46,134
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

120
00:16:46,178 --> 00:16:48,572
ہمارا گھر گندا ہے۔

121
00:16:48,702 --> 00:16:51,139
ہماری شادی ایک گڑبڑ ہے۔

122
00:16:51,226 --> 00:16:54,534
سب کچھ آپ کی ضرورت ہے
بالکل آپ کے سامنے،

123
00:16:54,577 --> 00:16:56,711
اور آپ ہمیشہ کام کر رہے ہیں.

124
00:16:56,754 --> 00:16:58,581
جارج وہاں سے باہر ہے۔
ابھی، ایما.

125
00:16:58,668 --> 00:17:00,149
اور میں یہیں ہوں!

126
00:17:02,238 --> 00:17:03,979
ٹھیک ہے
مجھے افسوس ہے

127
00:17:04,066 --> 00:17:05,675
تم ٹھیک کہتے ہو۔
تم ٹھیک کہتے ہو۔

128
00:17:05,720 --> 00:17:07,374
ٹھیک ہے، میں باڑ بناؤں گا۔

129
00:17:07,416 --> 00:17:10,333
میں جو بھی کروں گا۔
آپ کو مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔

130
00:17:10,420 --> 00:17:11,942
ایما، میں تم سے محبت کرتا ہوں.

131
00:17:12,030 --> 00:17:13,075
چلو۔

132
00:17:13,162 --> 00:17:16,122
تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟

133
00:17:16,209 --> 00:17:17,949
لیکن مجھے اس کی مدد کرنی ہے، ایما۔

134
00:17:18,079 --> 00:17:19,038
مہربانی فرمائیں۔

135
00:17:39,013 --> 00:17:40,363
جی ہاں

136
00:17:40,450 --> 00:17:41,930
شکریہ

137
00:17:47,544 --> 00:17:50,286
ایما؟

138
00:17:50,373 --> 00:17:52,506
ایما تم کیا ہو...

139
00:17:52,593 --> 00:17:53,942
ایما تم کہاں ہو...

140
00:17:56,249 --> 00:17:57,423
ایما

141
00:18:01,253 --> 00:18:02,429
ایما!

142
00:18:04,734 --> 00:18:05,953
ایما!

143
00:18:10,393 --> 00:18:11,612
ایما!

144
00:18:14,267 --> 00:18:15,397
ایما!

145
00:18:24,842 --> 00:18:26,105
مرضی؟

146
00:18:36,027 --> 00:18:37,246
ارے، ول۔

147
00:18:40,292 --> 00:18:41,684
ارے، ولیم.

148
00:18:41,729 --> 00:18:43,383
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

149
00:18:43,512 --> 00:18:44,775
کرے گا...

150
00:18:49,953 --> 00:18:51,781
مرضی

151
00:18:51,913 --> 00:18:53,219
ہائے

152
00:18:53,261 --> 00:18:54,480
کیا کر رہے ہو؟

153
00:19:00,748 --> 00:19:02,270
ہائے

154
00:19:05,535 --> 00:19:06,579
ارے!

155
00:19:08,494 --> 00:19:10,410
تم اس سے دور رہو۔

156
00:19:13,064 --> 00:19:15,022
ولیم

157
00:19:15,109 --> 00:19:16,546
نہیں

158
00:19:16,676 --> 00:19:18,548
نہیں. مت کرو.

159
00:19:18,634 --> 00:19:19,854
رک جاؤ۔

160
00:19:19,941 --> 00:19:22,726
ارے تم اس سے دور رہو۔

161
00:19:22,769 --> 00:19:24,423
تم اسے اکیلا چھوڑ دو!

162
00:19:24,510 --> 00:19:25,337
وہ صرف ایک لڑکا ہے!

163
00:19:25,424 --> 00:19:27,077
ارے!

164
00:19:27,209 --> 00:19:30,298
اس سے دور ہو جاؤ!
اس سے دور ہو جاؤ!

165
00:19:30,385 --> 00:19:32,345
ولیم! ولیم!

166
00:19:35,260 --> 00:19:37,523
اس سے دور ہو جاؤ،
تم کتیا کے بیٹے!

167
00:19:37,567 --> 00:19:39,829
ولیم!

168
00:19:39,961 --> 00:19:41,180
نہیں

169
00:19:43,355 --> 00:19:45,052
بھاڑ میں جاؤ!

170
00:19:45,140 --> 00:19:46,489
تم اسے مت چھیڑو۔

171
00:23:19,701 --> 00:23:21,574
ارے!

172
00:23:33,802 --> 00:23:36,588
تم جانتے ہو، تم ہو
یہ سب غلط کر رہے ہیں.

173
00:23:38,112 --> 00:23:39,242
یہ اس طرح نہیں جاتا ہے۔

174
00:23:39,329 --> 00:23:40,593
چپ رہو۔

175
00:23:45,684 --> 00:23:47,817
آپ کو سمجھا جاتا ہے۔
میرے قتل کو حل کرو، جوئی۔

176
00:23:47,903 --> 00:23:49,165
یاد ہے؟
- مجھے پرواہ نہیں ہے.

177
00:23:49,252 --> 00:23:50,690
مجھے جارج کے پاس واپس جانا ہے۔

178
00:23:50,777 --> 00:23:53,561
حل ہی واحد راستہ ہے۔

179
00:23:55,999 --> 00:23:59,046
مجھے کسی نے مار ڈالا۔
سرد خون میں، جوی.

180
00:23:59,133 --> 00:24:00,176
یہ ایک جرم ہے۔

181
00:24:00,263 --> 00:24:01,482
تم پولیس والے ہو۔

182
00:24:01,569 --> 00:24:03,442
میں نے کہا، چپ کرو۔

183
00:24:14,017 --> 00:24:15,453
مجھے یہ باہر سے ملا۔

184
00:24:21,023 --> 00:24:22,808
میں فکر مند تھا کہ آپ کوشش کریں گے۔
کچھ اس طرح.

185
00:24:26,508 --> 00:24:28,423
آدمی ایک شکاری ہے۔

186
00:24:28,509 --> 00:24:29,684
اسے بند کرنے کی ضرورت ہے۔

187
00:24:29,771 --> 00:24:31,512
آپ کے باورچی خانے میں بند ہے؟

188
00:24:31,599 --> 00:24:32,905
تب آپ اسے لے جا سکتے ہیں۔

189
00:24:32,949 --> 00:24:34,298
وفاقی چارجز۔

190
00:24:34,384 --> 00:24:35,822
آپ اسے لے جا سکتے ہیں۔
واپس فلیگ سٹاف پر

191
00:24:35,865 --> 00:24:37,737
اور اس پر بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا الزام لگایا۔

192
00:24:37,824 --> 00:24:38,954
چلو، لیفٹیننٹ.

193
00:24:39,041 --> 00:24:40,479
یہ وہاں کا ایک پادری ہے۔

194
00:24:43,220 --> 00:24:46,701
وہ گالی دے رہا ہے۔
ہمارے چرچ میں بچے۔

195
00:24:46,788 --> 00:24:48,182
میں نے اسے دیکھا ہے۔

196
00:24:50,270 --> 00:24:52,751
میرے ساتھ ڈانس کرو۔

197
00:24:52,838 --> 00:24:54,362
کیا؟

198
00:24:58,322 --> 00:25:01,194
کیا آپ سن رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

199
00:25:01,281 --> 00:25:02,892
وہ ایک پیڈو فائل ہے۔

200
00:25:02,979 --> 00:25:06,592
آپ کو اسے اندر لے جانے کی ضرورت ہے۔
اور اسے انصاف کے کٹہرے میں لاؤ۔

201
00:25:06,634 --> 00:25:09,246
میرے ساتھ ڈانس کرو۔

202
00:25:15,470 --> 00:25:17,340
میں مایوس ہوں
آپ میں، لیفٹیننٹ.

203
00:25:17,428 --> 00:25:19,473
آپ کو اپنی چالوں کا علم نہیں ہے۔

204
00:25:19,605 --> 00:25:21,258
آپ کالج گئے تھے۔

205
00:25:21,301 --> 00:25:22,651
آپ جنگ میں گئے۔

206
00:25:22,738 --> 00:25:24,218
آپ نے شمولیت اختیار کی۔
ایک پولیس ڈیپارٹمنٹ فنڈ

207
00:25:24,260 --> 00:25:26,262
ریاستہائے متحدہ کی حکومت کی طرف سے.

208
00:25:26,349 --> 00:25:28,875
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ کیا
تم ابھی تک کر رہے ہو.

209
00:25:28,961 --> 00:25:32,442
آپ کو سمجھا جاتا ہے۔
برے لوگوں کو روکنے کے لیے۔

210
00:25:32,530 --> 00:25:34,707
پادری اچھے لوگ ہیں۔

211
00:25:34,794 --> 00:25:37,317
تاجر اچھے لوگ ہیں۔

212
00:25:37,404 --> 00:25:39,538
وہاں موجود آدمی کو قتل کر دیا گیا۔

213
00:25:39,625 --> 00:25:45,020
اس قتل کو حل کرنا کیا ہے۔
آپ کو کرنے کی کوشش کرنی چاہئے.

214
00:25:45,152 --> 00:25:46,761
وہ آدمی ایک عفریت ہے۔

215
00:25:46,848 --> 00:25:48,415
ایہہ۔

216
00:25:48,502 --> 00:25:50,896
کسی نے نہیں کہا کہ وہ کامل ہے،
لیکن وہ ایک پادری ہے۔

217
00:25:50,983 --> 00:25:54,509
لوگ خدا کے بندوں کو نہیں چاہتے
ملاقات بے وقت ختم.

218
00:25:54,552 --> 00:25:56,467
یہ سب کو بے چین کر دیتا ہے۔

219
00:25:59,949 --> 00:26:01,559
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ گھبرائے ہوئے ہیں۔

220
00:26:01,646 --> 00:26:03,518
ٹھیک ہے، آپ کو چاہئے.
میں یہی کہہ رہا ہوں۔

221
00:26:03,605 --> 00:26:06,477
یہ تمہارا کام ہے۔
لوگوں کو محفوظ محسوس کریں۔

222
00:26:06,565 --> 00:26:10,916
گیئرز رکھیں
تہذیب کا رخ

223
00:26:10,960 --> 00:26:13,396
آپ اسے مسٹر وائنس کے ساتھ بھول گئے۔

224
00:26:13,483 --> 00:26:15,355
آپ نے ایک راکشس کو دیکھا۔

225
00:26:15,398 --> 00:26:19,795
باقی سب نے ایک امیر بوڑھے کو دیکھا
آدمی، قانون سے محفوظ آدمی،

226
00:26:19,882 --> 00:26:22,711
ایک آدمی جو آزمائش کا مستحق ہے۔

227
00:26:22,798 --> 00:26:26,888
تم وہ غلطی کرتے ہو۔
مبلغ آدمی کے ساتھ،

228
00:26:26,932 --> 00:26:29,195
آپ کبھی واپس نہیں آسکتے ہیں۔

229
00:26:43,644 --> 00:26:46,343
کیا مجھے صرف کرنا چاہئے؟
اس نے کیا کیا نظر انداز کیا؟

230
00:26:46,430 --> 00:26:47,387
آپ کو ایک پولیس والا سمجھا جاتا ہے۔

231
00:26:47,474 --> 00:26:48,954
قتل کو حل کریں۔

232
00:26:49,041 --> 00:26:50,433
کوئی سامنے نہیں آیا
دوسرے کے بارے میں شکایت کرنا

233
00:26:50,520 --> 00:26:51,871
ابھی تک سامان

234
00:26:51,958 --> 00:26:53,480
جی ہاں، کیونکہ وہ
جانتے ہیں کوئی نہیں سنے گا۔

235
00:26:53,523 --> 00:26:55,961
میں نے نہیں کہا
نظام کامل ہے.

236
00:26:57,702 --> 00:26:58,790
لیکن متبادل کیا ہے؟

237
00:27:02,010 --> 00:27:04,491
انصاف

238
00:27:04,578 --> 00:27:06,711
حقیقی انصاف۔

239
00:27:06,798 --> 00:27:09,105
کیا اسے حقیقی بناتا ہے؟

240
00:27:10,498 --> 00:27:12,805
میں نے نہیں کہا کیا
تم نے غلط کیا.

241
00:27:12,847 --> 00:27:14,762
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ یہ انصاف نہیں ہے۔

242
00:27:14,807 --> 00:27:17,505
آپ کا بیج اس کی وضاحت کیسے کرتا ہے۔

243
00:27:19,115 --> 00:27:20,421
گہرائی میں، آپ جانتے ہیں کہ.

244
00:27:20,508 --> 00:27:23,990
آپ میں پولیس والا جانتا ہے کہ،
اور راکشس

245
00:27:24,076 --> 00:27:26,383
نہیں جا رہا ہے
دور جب تک آپ تلاش نہ کریں۔

246
00:27:26,470 --> 00:27:28,994
اس کو یہاں مربع کرنے کا ایک طریقہ۔

247
00:27:31,474 --> 00:27:33,215
کیا آپ مجھے گرفتار کرنے جا رہے ہیں؟

248
00:27:33,302 --> 00:27:36,219
نہیں

249
00:27:36,306 --> 00:27:37,655
بینگ

250
00:27:39,614 --> 00:27:41,007
تم مجھے گولی مارنے جا رہے ہو؟

251
00:28:11,906 --> 00:28:13,386
جارج

252
00:28:30,709 --> 00:28:32,188
آپ کو بھاگنا تھا۔

253
00:28:32,275 --> 00:28:33,319
میں تمہیں چھوڑ نہیں سکتا تھا۔

254
00:28:33,406 --> 00:28:36,584
بندوق، یہ گولیوں سے باہر ہے.

255
00:28:36,671 --> 00:28:39,718
آپ کی ٹانگ، مجھے مل گئی۔
خون کو روکنے کے لئے.

256
00:29:14,056 --> 00:29:15,710
تیار ہیں؟

257
00:29:18,757 --> 00:29:19,845
ہائے

258
00:29:19,932 --> 00:29:21,063
یہ ٹھیک ہے۔

259
00:29:21,150 --> 00:29:22,238
بس ایک ڈراؤنا خواب۔

260
00:29:22,325 --> 00:29:23,500
تم ٹھیک ہو

261
00:29:23,586 --> 00:29:26,676
میں اسے ٹھیک کرنے جا رہا ہوں۔

262
00:29:26,765 --> 00:29:28,548
وہ نہیں جا رہا ہے۔
ہمیں مزید تکلیف پہنچائیں.

263
00:29:33,380 --> 00:29:35,643
ارے وہ کیا ہے؟

264
00:29:35,730 --> 00:29:36,817
والد کی بندوق۔

265
00:29:36,949 --> 00:29:37,950
نہیں

266
00:29:38,037 --> 00:29:39,385
نہیں

267
00:29:39,516 --> 00:29:42,084
آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

268
00:29:42,214 --> 00:29:43,346
بس مجھے بندوق دو۔

269
00:29:43,432 --> 00:29:45,608
نہیں

270
00:29:45,740 --> 00:29:46,959
آپ جانتے ہیں کہ اس چیز کو کیسے استعمال کرنا ہے؟

271
00:29:47,088 --> 00:29:51,006
میں نے پہلے بھی رائفلیں چلائی ہیں،
شکار

272
00:29:51,093 --> 00:29:52,660
بیٹھو۔

273
00:29:58,665 --> 00:30:03,932
جب آپ کسی کو مارتے ہیں،
یہ آپ کو ہمیشہ کے لیے بدل دیتا ہے۔

274
00:30:04,019 --> 00:30:04,932
مجھے کوئی پرواہ نہیں

275
00:30:05,064 --> 00:30:06,020
میں جانتا ہوں کہ تم نہیں کرتے۔

276
00:30:06,152 --> 00:30:08,632
میں جانتا ہوں

277
00:30:08,719 --> 00:30:10,765
لیکن آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
اسے لے جانا ہے.

278
00:30:10,852 --> 00:30:12,070
تم اسے لے جاؤ۔

279
00:30:12,201 --> 00:30:13,288
میں بڑا ہو گیا ہوں۔

280
00:30:13,375 --> 00:30:15,988
یہ میری ذمہ داری ہے۔

281
00:30:16,075 --> 00:30:17,903
اگر یہ تمہارا ہے تو یہ میرا ہے۔

282
00:30:18,032 --> 00:30:20,209
ہم ایک جیسے ہیں۔

283
00:30:20,296 --> 00:30:21,557
نہیں

284
00:30:21,644 --> 00:30:23,472
یہ آپ کی ذمہ داری نہیں ہے۔

285
00:30:23,559 --> 00:30:24,952
اسے کون روکے گا؟

286
00:30:25,039 --> 00:30:26,040
ابا نہیں سنیں گے۔

287
00:30:26,127 --> 00:30:27,346
کوئی ہم پر یقین نہیں کرتا۔

288
00:30:27,433 --> 00:30:29,653
کوئی اور نہیں ہے۔

289
00:30:29,740 --> 00:30:32,613
پھر...

290
00:30:32,700 --> 00:30:35,528
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے.

291
00:30:56,419 --> 00:30:58,290
ہم نے اسے مارا، کیا نہیں؟

292
00:31:00,683 --> 00:31:02,208
میں نے اسے مار ڈالا۔

293
00:31:42,509 --> 00:31:46,251
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں،
جوی، مجھے سرد خون میں گولی مارو؟

294
00:31:48,557 --> 00:31:50,082
شاید اس بار یہ مختلف ہے۔

295
00:31:50,169 --> 00:31:51,778
شاید آپ پوری طرح جا سکتے ہیں۔

296
00:31:56,348 --> 00:31:58,002
نہیں

297
00:31:58,133 --> 00:31:59,307
کوئی بات نہیں۔

298
00:33:54,944 --> 00:33:56,556
یہ تو نہیں ہوا، ہے نا؟

299
00:33:56,643 --> 00:33:58,949
جی ہاں، یہ ہے.

300
00:33:59,037 --> 00:34:00,385
میں نے تمہیں مارا۔

301
00:34:00,472 --> 00:34:01,517
تم نے مجھے نہیں مارا، جوئی۔

302
00:34:01,647 --> 00:34:03,388
آپ نے اس کے بارے میں سوچا۔

303
00:34:03,476 --> 00:34:06,392
آپ چاہتے تھے،

304
00:34:06,479 --> 00:34:10,396
لیکن آپ کی عمر صرف 12 سال تھی۔

305
00:34:10,525 --> 00:34:12,963
آپ کچھ نہیں کر سکتے تھے۔

306
00:34:13,007 --> 00:34:15,096
آپ مر گئے۔

307
00:34:15,182 --> 00:34:16,097
خبروں میں تھا۔

308
00:34:16,228 --> 00:34:19,447
مردہ سمجھا جاتا ہے۔

309
00:34:19,534 --> 00:34:21,233
سرکاری طور پر لاپتہ۔

310
00:34:24,322 --> 00:34:28,762
لیکن پھر بھی،
آپ جانتے تھے کہ یہ اس سے زیادہ تھا۔

311
00:34:28,849 --> 00:34:30,416
پھر کون؟

312
00:34:33,114 --> 00:34:36,117
آپ جانتے ہیں۔

313
00:34:36,204 --> 00:34:37,900
آپ ہمیشہ سے جانتے ہیں۔

314
00:34:42,166 --> 00:34:43,777
میں نہیں کرتا

315
00:35:47,623 --> 00:35:52,585
میں دیکھ رہا ہوں، یہ سب کچھ ہے۔
اب آپ کے پاس واپس آ رہا ہوں۔

316
00:36:02,943 --> 00:36:07,730
اس کے نو دن بعد تھے۔
آپ نے مجھے ول کے بارے میں بتایا۔

317
00:36:07,860 --> 00:36:12,126
میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں۔
میں نے آپ پر یقین نہیں کیا۔

318
00:36:12,213 --> 00:36:13,780
میں نے پہلے نہیں کیا۔

319
00:36:13,909 --> 00:36:16,608
میں ویسے بھی نہیں چاہتا تھا۔

320
00:36:16,695 --> 00:36:18,653
لیکن یہ سب وہاں تھا۔

321
00:36:18,740 --> 00:36:21,788
ہر کوئی اسے دیکھ سکتا تھا۔
اگر وہ دیکھ رہے تھے۔

322
00:36:26,052 --> 00:36:29,317
میں نے وہ سارا خرچ کیا۔
فون پر ہفتہ

323
00:36:29,403 --> 00:36:33,407
U.S. کے ساتھ
اٹارنی کا دفتر۔

324
00:36:33,539 --> 00:36:36,106
میں عملی طور پر رہتا تھا۔
عدالت میں.

325
00:36:36,193 --> 00:36:39,197
میں باہر چلا گیا۔
جج تھامس کا گھر،

326
00:36:39,327 --> 00:36:42,286
تمام راستے فلیگ اسٹاف تک۔

327
00:36:42,373 --> 00:36:46,900
میں نے اس سے منت کی،
میرے گھٹنوں کے بل التجا کی۔

328
00:36:47,030 --> 00:36:49,597
تم نے اسے گرفتار کیوں نہیں کیا؟

329
00:36:49,684 --> 00:36:51,034
تم پولیس والے تھے۔

330
00:36:51,077 --> 00:36:54,820
ایک ہندوستانی پولیس والا، بالکل آپ کی طرح۔

331
00:36:54,907 --> 00:36:57,215
میرے پاس کوئی دائرہ اختیار نہیں تھا۔

332
00:36:57,257 --> 00:36:59,521
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کوئی بھی تھا۔
پھر بہتر ہے؟

333
00:36:59,608 --> 00:37:03,307
آپ کو لگتا ہے کہ کوئی جا رہا ہے۔
مجھے ایک سفید فام آدمی کو گرفتار کرنے دیں؟

334
00:37:03,438 --> 00:37:06,179
ایک پادری؟

335
00:37:06,311 --> 00:37:09,182
کوئی نہ کوئی ضرور رہا ہوگا۔
دیکھنے کے قابل تھا کہ وہ ایک عفریت تھا۔

336
00:37:13,012 --> 00:37:16,277
یہی بات ہے بیٹا

337
00:37:16,364 --> 00:37:19,061
وہ ایک راکشس نہیں تھا.

338
00:37:19,148 --> 00:37:22,327
وہ صرف ایک آدمی تھا۔

339
00:37:22,414 --> 00:37:26,112
ایسا کوئی نہیں ہے۔
راکشسوں کے طور پر چیز.

340
00:37:26,155 --> 00:37:30,335
بس لوگ ہیں۔
جو برے کام کرتے ہیں۔

341
00:37:30,378 --> 00:37:35,340
اور دوسرے لوگ جو کرتے ہیں۔
ان کو روکنے کے لئے بری چیزیں.

342
00:37:38,820 --> 00:37:41,650
آپ نے ان لڑکوں کو بچایا۔

343
00:37:41,780 --> 00:37:43,085
آپ نے ول کو بچایا۔

344
00:37:47,916 --> 00:37:50,789
تم نے صحیح کام کیا۔

345
00:37:50,876 --> 00:37:53,400
ہمیں یہی کرنا ہے۔
اپنے آپ کو بتاتے رہیں.

346
00:37:56,186 --> 00:37:58,275
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔
بھی یقین نہیں ہے.

347
00:38:00,755 --> 00:38:03,759
میں یہ تمہارے لیے نہیں چاہتا تھا، جو۔

348
00:38:03,846 --> 00:38:08,460
میں تمہیں بہت دور چاہتا تھا۔
اس جگہ، اس کام سے،

349
00:38:08,547 --> 00:38:11,940
کیونکہ یہ ناممکن ہے
ایک قانون دان ہونے کے ناطے

350
00:38:11,985 --> 00:38:14,856
جب ہمارے لوگ
سزا حاصل کرو

351
00:38:14,943 --> 00:38:16,641
تحفظ کے بغیر.

352
00:38:16,728 --> 00:38:21,907
اور اس جیسے مرد کیا لیتے ہیں۔
وہ چاہتے ہیں اور آزاد چلے جاتے ہیں۔

353
00:38:23,909 --> 00:38:27,086
ہمارے پاس صرف ایک انتخاب ہے۔
اس طرح کی دنیا میں.

354
00:38:27,217 --> 00:38:29,262
ہم نے جو کیا وہ کیا۔

355
00:38:29,306 --> 00:38:32,396
ہم نے وہی کیا جو ہمیں کرنا تھا۔

356
00:38:32,483 --> 00:38:36,661
اور کسی نہ کسی طرح،
ہمیں قیمت ادا کرنی ہوگی.

357
00:38:46,193 --> 00:38:47,541
جارج

358
00:38:47,628 --> 00:38:49,414
وہ کہاں ہے؟

359
00:38:49,456 --> 00:38:51,110
میں نہیں جانتا

360
00:38:52,721 --> 00:38:54,288
مجھے بندوق دو۔

361
00:39:08,128 --> 00:39:09,563
ٹرک کے پاس جاؤ۔

362
00:39:09,608 --> 00:39:11,173
جاؤ

363
00:42:00,300 --> 00:42:03,521
چی، کیا آپ وہاں ہیں؟

364
00:42:09,135 --> 00:42:13,443
اگر تم مجھے سن سکتے ہو،

365
00:42:13,530 --> 00:42:16,621
مجھے وار کر دیا گیا۔

366
00:42:16,708 --> 00:42:20,798
میرے ٹرک سے آدھا میل۔

367
00:42:24,932 --> 00:42:27,762
مشتبہ پیدل ہے۔

368
00:42:27,806 --> 00:42:30,329
6'2"۔

369
00:42:32,331 --> 00:42:34,420
گہرے کپڑے اور ہڈ۔

370
00:42:37,293 --> 00:42:39,556
اسے بندوق کی گولی لگی ہے۔
اس کے دائیں کندھے پر۔

371
00:42:43,081 --> 00:42:44,735
جو، آپ ٹوٹ رہے ہیں۔

372
00:42:44,822 --> 00:42:46,432
دوبارہ کہو۔

373
00:42:46,476 --> 00:42:48,434
جو

374
00:42:52,090 --> 00:42:53,831
یہ کوئی عفریت نہیں ہے، جم۔

375
00:42:56,007 --> 00:42:57,748
یہ ایک آدمی ہے۔

376
00:43:01,056 --> 00:43:02,927
وہ صرف ایک آدمی ہے۔

377
00:43:45,318 --> 00:43:48,887
♪ میں اسے مزید استعمال نہیں کر سکتا

378
00:44:35,715 --> 00:44:37,065
جارج کہاں ہے؟

379
00:44:37,152 --> 00:44:38,371
وہ چلا گیا ہے۔
جاؤ اسے لے آؤ۔

380
00:44:38,501 --> 00:44:39,806
ہائے!

381
00:44:41,809 --> 00:44:44,072
وہ اسپینسر کے پے رول پر ہے،
کے ساتھ ساتھ

382
00:44:44,159 --> 00:44:46,378
میں نہیں جانتا کہ وہاں اور کون ہے۔

383
00:44:46,509 --> 00:44:49,077
ناواجو قبائلی پولیس۔
ہاتھ اوپر!

384
00:44:49,208 --> 00:44:51,688
جب آپ کسی آدمی کو مارتے ہیں،
وہ آپ کا پابند ہے۔

385
00:44:53,733 --> 00:44:55,909
مجھے آپ کے شوہر پر یقین ہے۔
بی جے وائنز کو قتل کر دیا۔

386
00:44:58,521 --> 00:44:59,958
تم یقین کرو،
یا آپ اسے ثابت کر سکتے ہیں؟